Para tener cuidado cuando traducimos algo en internet o.0

La traducción de vocablos asimétricos

Por Xosé Castro Roig

"A falta de un nombre específico (si alguien lo sabe, que me lo diga), así es como llamo yo a esas palabras y expresiones que no tienen un equivalente exacto en otra lengua y que fuerzan al traductor a recurrir a paráfrasis. Pero de lo que quiero hablar en este artículo no es de esta dificultad para traducirlos sino del problema que supone que algunos traductores no sepan detectar tales vocablos. Eso provoca el que algunos vocablos muy castizos no aparezcan en textos traducidos. Por ejemplo, en inglés, que es la lengua que yo traduzco, no existen vocablos totalmente simétricos para expresiones o palabras tan comunes como escaquearse, prójimo, sendos, estrenar un vestido, gentilicio, otitis... Y cuando digo totalmente simétricos quiero decir que no existen en inglés términos tan breves y tan usuales como estos. Para significar escaquearse tiene el inglés varios verbos muy precisos, según el contexto: slope off, shirk, bunk off... pero en casi ningún diccionario bilingüe he encontrado esos verbos ingleses traducidos como escaquearse. ¿Cuál es el problema? Que muchos traductores (y lexicógrafos), pudiendo recurrir a un término coloquial y común en España, recurren a una perífrasis por no haber sabido o podido detectar esa asimetría. El término prójimo aparece traducido en los diccionarios ingleses como fellow man, other people, neighbour y sólo la cultura del traductor hispanohablante, ayudada por el contexto, podrá hacerle ver que esos términos deben traducirse por nuestro vocablo prójimo. El pronombre cuyo(a) y el adjetivo sendos(as) son dos vocablos que desaparecen por completo en algunas traducciones del inglés por la impericia del traductor, ya que no existen términos estrictamente simétricos en inglés. Una amiga estadounidense que vive en España desde hace años se quedó impresionada al comprobar los cultismos que usamos para designar dolencias comunes como la otitis, la faringitis o la cefalea, que ella en inglés expresaba con perífrasis del tipo inflamación del oído, dolor de garganta y dolor de cabeza. Esas definiciones de origen griego también existen en inglés, pero no son nada usuales sino técnicas. "

obtenido de: http://www.elcastellano.org/ns/edicion/2007/noviembre/xcastro.html

José Luis Romero S

1104874

No existen pretextos para no escribir... interesante

No existen pretextos para no escribir: Fuentes

"Santiago de Chile, 19 de noviembre.- El escritor mexicano Carlos Fuentes aseguró hoy en Santiago que "no existen pretextos para no escribir" y afirmó que él escribe "donde sea, en un avión, en una playa o en un taxi", pero eso sí, "siempre con pluma".El autor de "Gringo Viejo" y "La Muerte de Artemio Cruz", entre otras obras, adelantó así el contenido de su conferencia "Jornada de un escritor", programada para hoy por la noche en la capital chilena."Conocí a demasiados escritores que dicen: 'espero que me llegue la inspiración'. En cambio, yo me levanto a las seis de la mañana, a las siete y media ya estoy escribiendo y a las doce ya tengo, buenas o malas, tres o cuatro cuartillas escritas", explicó en rueda de prensa.Indicó que la charla está estructurada como el día de un escritor y destacó "la sorpresa diaria" que se lleva."En la noche me siento y escribo en un papel sobre lo que voy a escribir al día siguiente; me duermo, me levanto, me pongo a escribir y me sale algo completamente distinto, en lo que ni siquiera había pensado", afirmó.La conferencia, comentó, "es un diálogo con lectores, una manera de estar en contacto con el público, aparte de escribir libros", porque escribir "es una labor muy solitaria y a veces hay que romper esa soledad"."Es parte de la economía vital de un escritor, tener un equilibrio entre muchos meses de soledad creativa y un par de meses de comunicación con el mundo", sentenció el autor, que realiza una gira latinoamericana que incluye varios encuentros con lectores.Aunque Fuentes proporcionó algunos detalles de su rutina como escritor, se mostró reacio a comentar futuros trabajos, porque: "hay que ser muy cauto, ya que de lo que se habla no se escribe"."He oído a tantos escritores decir 'estoy escribiendo tal novela, es formidable, voy a la mitad' y nunca veo la novela", apostilló.El Fondo de Cultura Económica publicó recientemente los dos primeros tomos de las "Obras Reunidas" del escritor, a lo que Fuentes ha reaccionado con un "ya están levantándome una pira fúnebre, pero yo pienso escribir mucho más".Respecto de la situación actual de la literatura, el también autor de "La región más Transparente", criticó la "gran agresión de los medios de comunicación y la publicidad, que condenan, una vez más a muerte, a la novela".Pero la novela sobrevive "porque es un reducto de la imaginación, de la palabra libre", subrayó.Asimismo, Fuentes lamentó "una especie de concentración nacional" de los editores, que provoca una situación en la que "nos conocemos mucho menos entre nosotros, porque los libros no llegan"."Es increíble que en el mundo de la comunicación instantánea los libros no lleguen. Es una contradicción vivir en un mundo al que se llama globalizado y luego tener en la literatura compartimentos estancos, donde las cosas no circulan con la amplitud que deberían", sostuvo.Reconoció, sin embargo que, en un sentido más literario, "los compartimentos nacionales un poco se han caído, podemos hablar de literatura hispanoamericana o iberoamericana porque se ha abolido el Atlántico"."Hay una corriente doble que va del Caribe y el Atlántico hasta el Mediterráneo, somos parte de la misma constelación de escritores porque somos parte de la misma lengua", precisó.Fuentes también opinó sobre la actualidad mundial y calificó de "absolutamente desacreditada" la política del presidente de EU, George W.Bush, en Oriente Medio, "donde hay una guerra colonial que le fue endosada, muy hábilmente, por Francia e Inglaterra a EU: ya nos vamos, ustedes ocúpense en nombre de la democracia, ya no del colonialismo", sentenció.Respecto del ya mítico "¡Por qué no te callas!", que el Rey de España espetó al presidente venezolano, Hugo Chávez, durante la reciente Cumbre Iberoamericana de Santiago, Fuentes aseguró que el monarca "habló por mucha gente"."Hacer callar a un loro no es hacer callar a un disidente e interrumpir a quien está hablando es una falta de respeto", subrayó. "

Obtenida de:
http://www.elfinanciero.com.mx/ElFinanciero/Portal/cfpages/contentmgr.cfm?docId=90651&docTipo=1&orderby=docid&sortby=ASC
José Luis Romero
1104874

ORALIA VEGA

The Dark Knight (Batman 2), es la continuación de Batman Begins, la segunda secuela de esta saga que no trae nuevamente al hombre murciélago a la pantalla gigante.
En esta oportunidad, Batman (Christian Bale) asume más riesgos en su guerra contra el crimen. Con la ayuda del teniente Jim Gordon (Gary Oldman) y el fiscal de distrito Harvey Dent (Aaron Eckhart), Batman se propone desmantelar las organizaciones criminales que infestan las calles de la ciudad. La asociación demuestra ser efectiva, pero pronto se verán atrapados en un reino del caos desatado por una mente criminal en auge conocida por los aterrorizados habitantes de Gotham como Joker (Heath Ledger).
Fecha de estreno: agosto de 2008.

aDRIAN VEGA LANCER 08

Lancer 2008 ha sido diseñado con una ingeniería capaz de soportar las condiciones de manejo más extremas. Lancer ha ganado su reputación de ganador gracias a sus más de 30 años compitiendo y ganando en los circuitos de rally alrededor del mundo. Toda esa experiencia no sólo se queda en la celebración del triunfo, sino que es llevada a todos los Lancer que se manejan en las ciudades de todo el mundo.

El Nuevo Lancer 2008 se destaca entre tantas cosas por: Motor MIVEC-DHOC de 4 Cilindros y 2.0 litros, Potencia 152 cf @ 6,000 rpm y Torque de 146 lb-pie @ 4,250 rpm, tiene una capacidad del tanque de combustible de 59 litros, Dirección Hidráulica, Lámparas de halógeno de apagado automático, Tacómetro analógico, Compartimiento guardaobjetos delantero con tapa, Construcción Monocasco RISE (Refined Impact Safety Evolution).

Oralia Vega 1180253

Pues ya tenemos aquí al sucesor del RAZR, la nueva generación de un icono con el que a buen seguro Motorola firmaría tener una parte del éxito de su antecesor que le sacara de su crisis de resultados actual.

Motorola ha potenciado la capacidad multimedia en el RAZR 2 V8 con una memoria interna de 512 MB o 2 GB según el operador, USB 2.0, Windows Media Player 11 y la mayor novedad, teclas táctiles de acceso directo al reproductor en su pantalla externa de 2”, la mayor en un móvil hasta el momento.

Los materiales empleados en su carcasa son de primera calidad, acero inoxidable con cromados y cristal antiarañazos, además le han recortado 2 mm de grosor. La cámara es de 2 megapixels con grabación de vídeo y zoom digital 8x, la pantalla interna de 2,2” QVGA (320 x 240) y 262.000 colores, la externa mantiene la misma resolución y el mismo número de colores.

Por último, Bluetooth 2.0 y una autonomía de 500 minutos en conversación y hasta 280 horas en espera para este GSM que correrá Linux/Java, equipará los nuevos procesadores ARM 11 que son diez veces más rápidos y llegará al mercado en julio.

STRONGER LYRICS ADRIÁN VEGA 1180285

Work it, make it, do it,
Makes us harder, better, faster, STRONGER!) [played throughout]

(Work it harder make it better,
do it faster makes us stronger,
more than ever, hour after
hour work is never over ) [played throughout]

Th-th-that that don't kill me
Can only make me stronger
I need you to hurry up now
Cause I can't wait much longer
I know I got to be right now
Cause I can't get much wronger
Man I been waitin' all night now
That's how long I've been on ya

I need ya right now
I need ya right now

Let's get lost tonight
You could be my black Kate Moss tonight
Play secretary, I'm the boss tonight.
And you don't give a f**k what they all say, right?
Awesome, the Christian in Christian Dior
Damn they don't make 'em like this anymore
I ask, cause I'm not sure
Do anybody make real shit anymore?
Bow in the presence of greatness
Cause right now thou has forsaken us
You should be honored by my lateness
That I would even show up to this fake shit
So go ahead go nuts, go ape shit
Especially in my pastelle, all my bape shit
Act like you can't tell who made this
New gospel homey take six, and take this, haters

N-n-now th-that that don't kill me
Can only make me stronger
I need you to hurry up now
Cause I can't wait much longer
I know I got to be right now
Cause I can't get much wronger
Man I been waitin' all night now
That's how long I've been on ya

I need ya right now
I need (Me likey) ya right now

I don't know if you got a man or not
If you made plans or not

If God put me in your plans or not
I'm trippin', this drink got me sayin' alot
But I know that God put you in front of me
So how the hell could you front on me
There's a thousand yous
And only one of me
I'm trippin', I'm caught up in the moment right?
'Cause it's Louis Vuitton Don night
So we goin' do everything that Kan like
Heard they'd do anything for a Klondike
Well I'd do anything for a blonde dyke
And she'll do anything for the limelight
[Stronger lyrics on http://www.metrolyrics.com]

And we'll do anything when the time's right
Uh, baby you're makin' it
(Harder, better, faster, stronger)oh

Th-that that don't kill me(oh)
Can only make me stronger(oh)
I need you to hurry up now(oh)
Cause I can't wait much longer(oh)
I know I got to be right now(oh)
Cause I can't get much wronger(oh)
Man I been waitin' all night now
That's how long I've been on ya

I need ya right now
I need ya right now

You know how long I've been on ya?
Since prince was on Apollonia
Since OJ had Isotoners

Don't act like I never told ya
Don't act like I never told ya
Don't act like I never told ya
Don't act like I never told ya
Don't act like I never told ya

Uh, baby you're makin' it

(Harder, better, faster, stronger)

N-n-now th-that that don't kill me
Can only make me stronger
I need you to hurry up now
Cause I can't wait much longer
I know I got to be right now
Cause I can't get much wronger
Man I been waitin' all night now
That's how long I've been on ya

I need ya right now
I need ya right now

You know how long I've been on ya?
Since prince was on Apollonia
Since OJ had Isotoners
Don't act like I never told ya
You know how long I've been on ya?
Since prince was on Apollonia
Since OJ had Isotoners
Don't act like I never told ya

told ya,told ya never told ya
told ya,told ya never told ya
told ya,told ya never told ya
told ya,told ya never told ya
told ya,told ya never told ya

Never over
Never over
Never over
Never over
Never over
Never over
Never over

BORREGOS CAMPUS MONTERREY

Sheila M.S. 01180621

Los Borregos con el coach Frank González se convierten
en el octavo equipo en ligar un tricampeonato en la ONEFA

CHOLULA -- Borregos Salvajes del ITESM Monterrey logró el tricampeonato de la Liga Mayor de la ONEFA al vencer 43-34 a Aztecas de la UDLA, con lo que se convirtieron en el octavo equipo en ganar tres veces consecutivas el campeonato.

Luego de los títulos de 2004, 2005 y con la obtención de la tercera corona consecutiva, la cual se les había negado en tres ocasiones anteriores, los Borregos Salvajes, junto con su head coach Frank González, se unen a la lista histórica de equipos que consiguen de el tricampeonato de la ONEFA.

LA TRAMA MACABRA by: fabiola [tatiis]

El hombre se encontraba solo en su habitación, como era costumbre en los últimos 12 años, desde que su esposa falleció. "Su caso es terminal; sólo es cuestión de días, tal vez unas pocas semanas" –le informó el oncólogo– Su resignación tardó en llegar, pero llegó y se convirtió en rutina, al igual que su trabajo como encargado de la estafeta postal número 21 de Barracas. Los dolores articulares siempre, musculares a veces y óseos esporádicamente, le recordaban a diario que su retiro estaba próximo. Se acomodó en su sillón favorito, apoyó los pies sobre el viejo taburete y, con el control remoto bajo su mando, comenzó a barrer la pantalla televisiva buscando alguna película que lo distrajese, al menos por un breve lapso, de la tortura diaria de soportar su asfixiante soledad. Se detuvo en el canal 39, no porque la escena lo atrapara, pues la película estaba empezada, pero sí por su música. Era orquestada, con acordes que denotaban suspenso. En la pantalla, la sombra se recortaba contra los muros gastados del edificio. Su andar era pausado pero firme, aquella figura siniestra era el condimento ideal para esa música que crecía en intensidad; sus acordes inspiraban miedo y desazón. De pronto, al cruzar un callejón iluminado, esa diabólica efigie dejó ver su rostro. Fue un instante que bastó para que el hombre se sobresaltara de terror. Sin duda, la escena lo había atrapado. Se sintió inquieto, con un cosquilleo interno que le provocó un escalofrío breve y molesto. Aplastó con fuerza su espalda en el sillón, como si quisiera introducirse dentro de él buscando protección, bajó los pies del taburete lamentando no haber visto la película desde el inicio y observó inquieto como aquella criatura del espanto se introducía por un oscuro pasillo hasta llegar al pie de una escalera en forma de caracol. Nada hacía prever el desenlace. ¿Que oscuro propósito perseguía aquél ser abominable? Su ascenso era acompañado por estruendosos golpes de tambor. Un peldaño, dos... quince, primer descanso; Un peldaño, dos... —el sonido del tambor lastima los oídos—, quince, segundo descanso. La música hace un giro violento. Es, sin duda, aterradora. La figura se interna por el corredor en busca del último cuarto. En su trayecto extrae un cordel de un bolsillo interno y lo sostiene de uno de sus extremos. En la pared débilmente iluminada, se ve claramente como vivorea aquél elemento al compás de su andar. De pronto, música y figura se detienen. El silencio invade la escena y la habitación; su pulso se acelera, ansía el final, no soporta un minuto más de suspenso. ¿Y ahora qué? — Se preguntó —. En un acto inesperado, aquél malévolo ser arremetió contra la puerta con una estruendosa, certera y destructiva patada. La madera cedió. La música acrecentó su intensidad hasta lo intolerable. El hombre estaba absorto, lleno de pánico, observando, a través de la hipnotizadora pantalla, cómo la figura entraba en la habitación. Ahora son las dos manos las que sostienen tensamente el cordel asesino. La trama se aclara y el desenlace es obvio y quizá, hasta previsto. La cámara que todo lo capta se ubica por detrás del asesino, permitiendo observar que en el otro extremo, ajeno a cuanto acontece, de espaldas al intruso, se encuentra un hombre sentado en un sillón ejercitando la sana, familiar e inofensiva costumbre de mirar televisión.

¿Quíen mató el amor?

Hubo una vez en la historia del mundo un día terrible en el que el odio que es el rey de los malos sentimientos los defectos y las malas virtudes, convocó a una reunión urgente con todos ellos. Todos los sentimientos negros del mundo y los deseos más perversos del corazón humano llegaron a esta reunión con curiosidad de saber cual era el propósito.

Cuando estuvieron todos habló el Odio y dijo "Los he reunido aquí a todos porque deseo con todas mis fuerzas matar a alguien".Los asistentes no se extrañaron mucho pues era el odio el que estaba hablando y el siempre quiere matar a alguien, sin embargo todos se preguntaban entre si, quién seria tan difícil de matar para que el odio los necesitara a todos.

¡Quiero que maten al Amor­! .Muchos sonrieron malévolamente pues más de uno le tenía ganas.

El primer voluntario fue el Mal Carácter, quien dijo: "Yo iré, y les aseguro que en un año el Amor habrá muerto, provocaré tal discordia y rabia que no lo soportará".

Al cabo de un año se reunieron otra vez y al escuchar el reporte del Mal Carácter quedaron muy decepcionados.
"Lo siento, lo intenté todo pero cada vez que yo sembraba una discordia el amor la superaba y salía adelante".

Fue cuando muy diligente se ofreció la Ambición que haciendo alarde de su poder dijo: En vista de que el Mal Carácter fracasó, iré yo. Desviare la atención del Amor hacia el deseo por la riqueza y por el poder, eso nunca lo ignorara".
Y empezó la Ambición el ataque hacia su victima, quién efectivamente cayó herida, pero después de luchar por salir adelante, renunció a todo deseo desbordado de poder y triunfó de nuevo.

Furioso el Odio por el fracaso de la Ambición envió a los celos, quienes burlones y perversos inventaban toda clase de artimañas, situaciones para despistar al Amor y lastimarlo con dudas y sospechas infundadas.
Pero el Amor confundido lloró, y pensó que no quería morir y con valentía y fortaleza se impuso sobre ellos y los venció.

Año tras año, el odio siguió en su lucha enviando a sus más hirientes compañeros, envió a la Frialdad, al Egoísmo, a la Indiferencia, la Pobreza, la Enfermedad y a muchos otros que fracasaron siempre, porque cuando el Amor se sentía desfallecer tomaba de nuevo fuerza y todo lo superaba.
El Odio convencido de que el Amor era invencible les dijo a los demás: "Nada que hacer. El Amor ha soportado todo, llevamos muchos años insistiendo y no lo logramos".
De pronto, de un rincón del salón se levantó un sentimiento poco conocido y que vestía todo de negro con un sombrero gigante que caía sobre su rostro y no lo dejaba ver, su aspecto era fúnebre como el de la muerte: "Yo mataré al Amor" dijo con seguridad.
Todos se preguntaron quién era ese que pretendía hacer solo, lo que ninguno había podido.
El Odio dijo "ve y hazlo".

Tan solo había pasado algún tiempo cuando el odio volvió a llamar a todos los malos sentimientos para comunicarles después de mucho esperar que por fin EL AMOR HABIA MUERTO.

Todos estaban felices pero sorprendidos. Entonces el sentimiento del sombrero negro hablo: "Ahí les entrego al Amor, totalmente muerto y destrozado" y sin decir más se marchó. ¡Espera! dijo el Odio, en tan poco tiempo lo eliminaste por completo, lo desesperaste y no hizo el menor esfuerzo para vivir. ¿Quien eres? El sentimiento levantó por primera vez su horrible rostro y dijo SOY LA RUTINA

[[Gaby Gasca]]

I'Ll follow you iinTo the dark- Death Cab for cutie

Love of mine some day you will die

But I'll be close behind I'll follow you into the dark
No blinding light or tunnels to gates of white

Just our hands clasped so tight Waiting for the hint of a spark

If heaven and hell decide

That they both are satisfied

Illuminate the no's on their vacancy signs
If there's no one beside you When your soul embarks

Then I'll follow you into the dark

In Catholic school as vicious as Roman rule

I got my knuckles brusied by a lady in black

And I held my toungue as she told me

"Son fear is the heart of love"

So I never went back

If heaven and hell decide That they both are satisfied

Illuminate the no's on their vacancy signs
If there's no one beside you When your soul embarks

Then I'll follow you into the dark

You and me have seen everything to see

From Bangcock to Calgary

And the soles of your shoes

are all worn down The time for sleep is now

It's nothing to cry about

Cause we'll hold each other soon

The blackest of rooms

If heaven and hell decide

That they both are satisfied

Illuminate the no's on their vacancy signs
If there's no one beside you

When your soul embarks

Then I'll follow you into the dark

Then I'll follow you into the dark

[[Gaby Gasca]]

cHisteS

Un hombre se acerca a la bibliotecaria y le pregunta:Señorita, ¿Dónde está el libro "Hombre, un ser perfecto"? Y ella le contesta:Allá al fondo, en la categoría de ciencia-ficción.

En un carro iba una pareja de casados pero iban peleados, al pasar frente a una granja el novio vio unos cochinitos y le dijo a la mujer:¿Familiares tuyos?Y ella le contestó: ¡Sí, mis suegros!

Había una vez un hombre tan flaco, pero tan flaco, que limpiaba mangueras por dentro.

Entra el empleado a la oficina de su jefe, y con un aspecto temeroso le dice:Jefe, necesito hablar con usted.Pasa hombre, ¿Qué te ocurre?Usted sabe que llevo más de 15 años en su empresa y nunca he tenido un aumento de sueldo, es hora que me aumente los 300 dólares mensuales que gano desde que me contrató.Y dime, ¿Cuánto quieres ganar?Bueno, hice algunos cálculos y considerando el tiempo transcurrido, y el trabajo técnico que desarrollo creo que me correspondería ganar 1.500 dólares por lo menos.Mira, te voy a pagar 5.000 dólares mensuales, un vehículo a tu cargo, vacaciones pagadas al lugar que tú elijas, y te asignaré una secretaria para que te ayude en tus labores diarias, ¿Qué dice?¿Me está bromeando?¡Sí, pero tú empezaste!

dUlcE!!

cHisteS

Chistes {dULcE}

Un manicomio lleno de locos decidió sacar unos cuantos del lugar porque estaba muy lleno, y para eso les hicieron una prueba a los locos, dibujaron una puerta en la pared, y el que se diera cuenta que la puerta no era de verdad lo iban a sacar, el primer loco pasó y trató de abrir la puerta y en eso otro loco no paraba de reírse, la sospechas del encargado fue que él ya no estaba loco, y otro loco trató de abrir la puerta, mientras tanto el otro loco todavía seguía riéndose, en eso le llama la atención el encargado al loco y le pregunta:¿Y tú? ¿Por qué te ríes? El loco contesta:¡Es que aquí, traigo las llaves.

En un carro iba una pareja de casados pero iban peleados, al pasar frente a una granja el novio vio unos cochinitos y le dijo a la mujer:¿Familiares tuyos?Y ella le contestó: ¡Sí, mis suegros!

Un hombre se acerca a la bibliotecaria y le pregunta:Señorita, ¿Dónde está el libro "Hombre, un ser perfecto"? Y ella le contesta:Allá al fondo, en la categoría de ciencia-ficción.

Libertad

EL CONCEPTO DE LIBERTAD
1. LA ESENCIA DE LA LIBERTAD. La libertad humana se puede definir como "autodeterminación axiológica". Esto significa que una persona libre se convierte, por ese mismo hecho, en el verdadero autor de su conducta, pues él mismo la determina en función de los valores que previamente ha asimilado. Cuando no se da la libertad, o se da en forma disminuida, entonces el sujeto actúa impelido por otros factores, circunstancias y personas, de modo que ya no puede decirse que es el verdadero autor de su propia conducta.¨

{dUlcE}

"Don't stop the music" by Rihanna

Please don't stop the music

Please don't stop the music

Please don't stop the music

Please don't stop the music

It's getting late

I'm making my way over to my favourite place

I gotta get my body moving

Shake the stress away

I wasn't looking for nobody when you looked my way

Possible candidate, yeah

Who knew,

That you'd be up in here looking like you do

You make and staying over here, impossible

Baby, I'm a say your aura is incredible

If you don't have to go, don't

Do you know what you started?

I just came here to party

But now we're rocking on the dance floor, actin' naughty

Your hands around my waist

Just let the music play

We're hand in hand, chest to chest and now we're face to face

[CHORUS]

I wanna take you away

Let's escape into the music,

DJ let it play

I just can't refuse it

Like the way you do this

Keep on rockin' to it

Please don't stop the, please don't stop the music

I wanna take you away

Let's escape into the music,

DJ let it play

I just can't refuse it

Like the way you do this

Keep on rockin' to it

Please don't stop the, please don't stop the

Please don't stop the music

Baby are you ready cause it's getting close

Don't you feel the passion ready to explode?

What goes on between us no-one has to know

This is a private show

Do you know what you started?

I just came here to party

But now we're rocking on the dance floor, actin' naughty

Your hands around my waist

Just let the music play

We're hand in hand, chest to chest and now we're face to face

[CHORUS][x4]

Please don't stop the music

[CHORUS x2]

Please don't stop the music

Please don't stop the music

Please don't stop the music

Diana*